better-bibtex_auto-export_delete = 正在删除自动导出
better-bibtex_auto-export_delete_confirm = 您确定要删除此项自动导出吗？该操作不可撤销。
better-bibtex_aux-scan_prompt = 标签名
better-bibtex_aux-scan_title_aux = 标记从 AUX 文件导入的条目
better-bibtex_aux-scan_title_md = 标记从 Markdown 文件导入的条目
better-bibtex_aux-scanner = 从 BibTeX AUX/Markdown 文件扫描引用…
better-bibtex_bulk-keys-confirm_warning = 您正在修改超过 { $treshold } 个条目。您确定吗？
better-bibtex_bulk-keys-confirm_stop_asking = 确定，不再询问。
better-bibtex_citekey_pin = 固定 BibTeX 引用
better-bibtex_citekey_set = 修改 BibTeX 引用…
better-bibtex_citekey_set_change = 将 BibTeX 引用修改为
better-bibtex_citekey_set_toomany = 一次只能修改一条引用
better-bibtex_error-report = 
    .title = Better BibTeX 调试日志
better-bibtex_error-report_better-bibtex_cache = 缓存大小：{ $entries } 个条目。
better-bibtex_error-report_better-bibtex_oom = Zotero 内存不足！在 Windows 上，Zotero 有内存使用量限制，这将在 Zotero 7 中得到改善。在此期间，请关闭 Better BibTeX 缓存并重启 Zotero。
    .value = { better-bibtex_error-report_better-bibtex_oom }
better-bibtex_error-report_better-bibtex_current = 当前 Better BibTeX版本为 { $version }
better-bibtex_error-report_better-bibtex_latest = 最新 Better BibTeX 版本为 { $version }
better-bibtex_error-report_context = 
    .label = 应用程序上下文
better-bibtex_error-report_debug = 
    .label = 调试日志
better-bibtex_error-report_enable-debug = Zotero 的调试日志记录已被禁用。如果在提交调试日志之前启用它，将更容易诊断问题。
better-bibtex_error-report_errors = 
    .label = 错误
better-bibtex_error-report_include-cache = 
    .label = 包含缓存
better-bibtex_error-report_items = 
    .label = 条目
better-bibtex_error-report_not-reviewed = 仅当您在 GitHub Issues 中引用了日志 ID 时，调试日志才会被审阅。
better-bibtex_error-report_post-to-git-hub = 请在 GitHub 上发布相关信息 (https://github.com/retorquere/zotero-better-bibtex/issues)。您提交的 Issue 描述中应包含该调试日志 ID，问题描述，以及重现该问题的必要步骤。
better-bibtex_error-report_report-id = 调试日志 ID：
better-bibtex_error-report_restart-with-logging-enabled = 
    .label = 启用日志记录并重启…
better-bibtex_error-report_review =
    下列数据将被提交至 Better BibTeX 以供调试。您可以检查其中是否有您不希望发送的敏感信息。
    
    若您同意发送下列数据，请进行下一步，并将下一步中显示的调试日志 ID 提交至 GitHub Issues，网址为
    
    https://github.com/retorquere/zotero-better-bibtex/issue
better-bibtex_error-report_save = 
    .label = 保存日志副本
better-bibtex_error-report_submission-in-progress = 正在提交调试日志，请稍候。
better-bibtex_error-report_submitted = 您的调试日志已被提交。
better-bibtex_export-options_keep-updated = 保持更新
better-bibtex_export-options_reminder = 您确定不使用“{ $translator }”吗？
better-bibtex_export-options_worker = 后台导出
unused_better-bibtex_first-run = 
    .title = 欢迎使用 Better BibTeX for Zotero
    .label = 欢迎使用 Better BibTeX for Zotero
unused_better-bibtex_first-run_citekey-format = 您的引用
unused_better-bibtex_first-run_citekey-format_bbt = 
    .label = 使用 BBT 默认引用格式
unused_better-bibtex_first-run_citekey-format_explanation = BBT 将为您的条目生成引用。引用的生成是高度可配置的，且您可以覆写已生成的引用，但现在您需要选择默认生成格式。您可以随时在首选项中修改相关配置。
unused_better-bibtex_first-run_citekey-format_explanation_bbt = 将按 BBT 默认格式生成新引用。若您希望使用不同的格式，请在首选项中修改相应配置，保存后选中所有条目，然后在右键菜单中选择“刷新”。
unused_better-bibtex_first-run_citekey-format_explanation_example = 您的引用将形如
unused_better-bibtex_first-run_citekey-format_explanation_zotero = 如果您已经有文档在使用由 Zotero 而不是 BBT 生成的引用，请选择该选项。这将忠实地复制 Zotero 生成的引用，包括 Zotero 引用生成器中已知的限制。仅在您需要引用与 Zotero 生成的完全相同时使用此选项。
unused_better-bibtex_first-run_citekey-format_zotero = 
    .label = 使用 Zotero 默认引用格式
unused_better-bibtex_first-run_done = 全部完成！
unused_better-bibtex_first-run_done_explanation = BBT 现已设置完毕。您仍可在 Zotero 首选项的 BBT 选项卡中更改这些设置。
unused_better-bibtex_first-run_drag-and-drop = 拖放引用
unused_better-bibtex_first-run_drag-and-drop_enable = 
    .label = 启用拖放引用
unused_better-bibtex_first-run_drag-and-drop_explanation = 在 BBT 的帮助下，您可以将条目拖放至您选择的 LaTeX 编辑器来输入引用。您希望现在启用该功能吗？
unused_better-bibtex_first-run_exporting = 使用 BBT 导出
unused_better-bibtex_first-run_exporting_explanation = 使用 BBT 导出与使用 Zotero 提供的格式导出方法相同，但请确保您选择了正确的格式：在格式列表中，不要选择“BibTeX”，请选择
unused_better-bibtex_first-run_import-strings_enable = 
    .label = 导入时展开 @string 期刊名
unused_better-bibtex_first-run_import-strings_explanation = 某些 bibtex 文件使用 @string 变量表示期刊名。若您启用此项，BBT 将参考一个常见期刊 ID 列表以将这些变量替换为完整期刊名。
unused_better-bibtex_first-run_import_unabbreviate = 导入时展开 bibtex 字符串和期刊名缩写
unused_better-bibtex_first-run_import_unabbreviate_enable = 
    .label = 导入时展开期刊名缩写
unused_better-bibtex_first-run_import_unabbreviate_explanation = 某些 bibtex 文件在“journal”字段中使用了期刊名缩写。若您启用此项，导入 bibtex 文件时 BBT 会尝试将期刊名缩写展开为全名。
unused_better-bibtex_first-run_welcome = Better BibTeX for Zotero（通常简称为 BBT）旨在增强 Zotero 对 LaTeX 和 Markdown 用户而言的实用性。BBT 有很多配置选项——如果您感兴趣，可以在首选项中查看——但让我们从几个简单的选择开始。
better-bibtex_item-pane_citekey = 引用
better-bibtex_preferences_advanced_export_brace-protection = 
    .label = 使用大括号括起首字母大写的单词以保持大小写格式
better-bibtex_preferences_advanced_export_brace-protection_warning = 若您坚持忽略 BibTeX/BibLaTeX 最佳做法（见 BBT FAQ）和 Zotero 关于标题/句子大小写格式的建议，您可以关闭该选项以禁止自动使用括号对含大写字母单词进行大小写保护。
better-bibtex_preferences_advanced_export_retain-cache = 
    .label = 升级后保留导出缓存
better-bibtex_preferences_advanced_export_retain-cache_warning =
    默认情况下，升级 BBT 或 Zotero 后 BBT 会清除所有缓存。我无法预测 BBT 或 Zotero 的更改是否会影响条目引用的生成结果，因此，为了确保您能受益于对引用生成有影响的更新和修复，当检测到组件更新时，缓存将被清除。然而，如果您有一个十分庞大的文库，且您经常需要导出其中的大量条目，那么您可能希望保留缓存的引用，即便这将带来在导出时获得（已在更新中修复的）旧有的错误输出的风险。
    
    如果您开启了此选项，并且遇到了任何不是由于升级时缓存被清除而引起的问题，您必须清除缓存后再重现问题。当您更改包括此设置的任何设置后，缓存都将被清除。
better-bibtex_preferences_advanced_export_title-case = 
    .label = 对标题应用标题大小写格式
better-bibtex_preferences_advanced_export_title-case_warning = 若您坚持忽略 BibTeX/BibLaTeX 最佳做法（见 BBT FAQ）和 Zotero 关于标题/句子大小写格式的建议，您可以关闭该选项以禁止自动英文条目标题大小写的自动格式化。
better-bibtex_preferences_advanced_export_workers_cache = 
    .label = 启用后台导出缓存
better-bibtex_preferences_advanced_extra-merge = 合并条目时，也合并：
    .label = { better-bibtex_preferences_advanced_extra-merge }
better-bibtex_preferences_advanced_extra-merge-csl = 
    .label = 被 Zotero 识别为 CSL 字段的字段
better-bibtex_preferences_advanced_extra_merge-citekeys = 
    .label = 引用，合并至 bib(la)tex 的“ids”字段
better-bibtex_preferences_advanced_extra_merge-tex = 
    .label = 它们的“tex.*”字段
better-bibtex_preferences_advanced_ideographs = 引用中的表意文字
    .label = { better-bibtex_preferences_advanced_ideographs }
better-bibtex_preferences_advanced_ideographs_jieba = 
    .label = 启用引用格式的“jieba”/“pinyin”过滤器。将消耗大量内存。
better-bibtex_preferences_advanced_ideographs_kuroshiro = 
    .label = 使用“kuroshiro”将日文姓名/标题转换为罗马音。将消耗大量内存。
better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection = 为括号插入大小写保护：
better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection_as-needed = 最少
    .label = { better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection_as-needed }
better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection_off = 否
    .label = { better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection_off }
better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection_on = 是
    .label = { better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection_on }
better-bibtex_preferences_advanced_import_case-protection_warning =
    导入时，BBT 将为标题中用{"{"}大括号{"}"}括起来的单词添加大小写保护（<span class="nocase">...</span>）。
    
    该功能对许多 bib(la)tex 文件来说是多余的，且您可能不希望条目含有 HTML 代码，尽管这就是大括号在 bib(la)tex 中的含义，而且 Zotero 也支持它。
    
    若您选择“否”，导入时标记符号将被省略。若您选择“是”，需要大小写保护的大括号（由 bib(la)tex 决定，并非所有情况）将被转换为“span”元素。若您选择“最少”，“span”元素的数量将尽可能地少。
better-bibtex_preferences_advanced_import_sentence-case = 导入时格式化标题为句首大写：
better-bibtex_preferences_advanced_import_sentence-case_off = 
    .label = 否（按原样导入标题）
better-bibtex_preferences_advanced_import_sentence-case_on = 
    .label = 是
better-bibtex_preferences_advanced_import_sentence-case_on-guess = 
    .label = 是，但尝试排除已句首大写的标题
better-bibtex_preferences_advanced_import_sentence-case_warning =
    Bib(La)TeX 条目必须按标题格式大小写保存；Zotero 条目应为句首大写。
    
    若您选择“是”，BBT 将尝试在导入时按句首大写格式化标题。该过程使用启发式算法，没有进行自然语言处理，所以结果并不完美。
    
    您可以禁用该选项，这时或许您还希望禁用“对标题应用标题大小写格式”（该选项自身也有问题，详见本页上关于该选项的帮助）。
    
    若您选择“是，但尝试排除已句首大写的标题”，BBT 将尝试检测标题是否已经为句首大写，若是，则将按原样导入。
better-bibtex_preferences_advanced_import_migrate = 迁移 BetterBibTeX 设置/引用
better-bibtex_preferences_advanced_import_export-prefs = 
    .label = 导出 Better BibTeX 设置…
better-bibtex_preferences_advanced_import_prefs = 
    .label = 导入 Better BibTeX 设置/引用…
better-bibtex_preferences_advanced_tab_postscript = postscript
    .label = { better-bibtex_preferences_advanced_tab_postscript }
better-bibtex_preferences_advanced_tab_strings = @string 定义
    .label = { better-bibtex_preferences_advanced_tab_strings }
better-bibtex_preferences_auto-abbrev = 
    .label = 在没有显式设置的情况下自动缩写期刊名
better-bibtex_preferences_auto-abbrev_style = 缩写格式：
better-bibtex_preferences_auto-export = 自动导出
better-bibtex_preferences_auto-export_delay = 延迟自动导出，等待
better-bibtex_preferences_auto-export_explanation = 您只能在这里查看和删除导出。要添加自动导出，照常执行导出并启用那里的“保持更新”选项。
better-bibtex_preferences_auto-export_fields_cached = 
    .label = 已缓存
better-bibtex_preferences_auto-export_fields_error = 错误
better-bibtex_preferences_auto-export_fields_journal-abbrev = 
    .label = 使用期刊名缩写
better-bibtex_preferences_auto-export_fields_notes = 
    .label = 导出笔记
better-bibtex_preferences_auto-export_fields_recursive = 
    .label = 导出所有子分类
better-bibtex_preferences_auto-export_git_message = { $type } updated by Better BibTeX for Zotero
better-bibtex_preferences_auto-export_idle = 空闲时
    .label = { better-bibtex_preferences_auto-export_idle }
better-bibtex_preferences_auto-export_immediate = 修改时
    .label = { better-bibtex_preferences_auto-export_immediate }
better-bibtex_preferences_auto-export_off = 暂停
    .label = { better-bibtex_preferences_auto-export_off }
better-bibtex_preferences_auto-export_remove = 
    .label = 删除
better-bibtex_preferences_auto-export_run = 
    .label = 立即导出
better-bibtex_preferences_auto-export_status = 状态
better-bibtex_preferences_auto-export_status_done = 已完成
better-bibtex_preferences_auto-export_status_error = 错误
better-bibtex_preferences_auto-export_status_preparing = 准备中
better-bibtex_preferences_auto-export_status_running = 运行中
better-bibtex_preferences_auto-export_status_scheduled = 已预定
better-bibtex_preferences_auto-export_target = 输出文件
better-bibtex_preferences_auto-export_translator = 格式
better-bibtex_preferences_auto-export_type_collection = 分类
better-bibtex_preferences_auto-export_type_library = 库
better-bibtex_preferences_auto-export_updated = 已更新
better-bibtex_preferences_bulk-warning = 批量更改引用时发出警告
better-bibtex_preferences_citekey_auto-pin-delay = 自动固定引用，等待
better-bibtex_preferences_citekey_aux-scanner_import = 
    .label = 扫描 AUX 文件时，对 Zotero 中没有的引用，尝试从附属的 bib 文件导入条目
better-bibtex_preferences_citekey_fold = 
    .label = 强制引用为纯文本
better-bibtex_preferences_citekey_format = 引用格式公式
better-bibtex_preferences_citekey_format_installed = 当前引用格式公式
better-bibtex_preferences_citekey_search = 
    .label = 启用引用搜索
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness = 
    .label = 保持引用唯一
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_case = 
    .label = 查重时忽略大小写
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_conflict = 当与固定引用冲突时，非固定引用将被
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_conflict_change = 添加后缀（导致引用更改）
    .label = { better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_conflict_change }
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_conflict_keep = 保留（导致引用重复）
    .label = { better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_conflict_keep }
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_scope = 保持引用唯一
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_scope_global = 在所有库中
    .label = { better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_scope_global }
better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_scope_library = 在每个库中
    .label = { better-bibtex_preferences_citekey_uniqueness_scope_library }
better-bibtex_preferences_export_automatic-tags = 
    .label = 导出时包含自动标签
better-bibtex_preferences_export_biblatex_ascii = 
    .label = 将 unicode 导出为纯文本的 latex 命令
better-bibtex_preferences_export_biblatex_biblatex-extract-eprint = 
    .label = 将 JSTOR/Google Books/PubMed 信息从 URL 字段提取到 eprint 字段
better-bibtex_preferences_export_biblatex_extended-name-format = 
    .label = 使用 BibLaTeX 扩展名称格式 (需要 biblatex 3.5)
better-bibtex_preferences_export_bibtex_ascii = 
    .label = 将 unicode 导出为纯文本的 latex 命令（推荐）
better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls = 将 URL 添加到 BibTeX 导出的
better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_note = “note”字段
    .label = { better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_note }
better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_note-url-ish = “note”字段，但假定“url”宏包未加载
    .label = { better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_note-url-ish }
better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_off = 否
    .label = { better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_off }
better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_url = “url”字段
    .label = { better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_url }
better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_url-ish = “url”字段，但假定“url”宏包未加载
    .label = { better-bibtex_preferences_export_bibtex_urls_url-ish }
better-bibtex_preferences_export_fields = 字段
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields }
better-bibtex_preferences_export_fields_bibtex-edition-ordinal = 
    .label = 将数字版号导出为英文序数
better-bibtex_preferences_export_fields_bibtex-particle-no-op = 
    .label = 排序时忽略名称前缀
better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url = 当一个条目同时包含 DOI 和 URL 时，导出
better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url_both = 全部
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url_both }
better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url_doi = DOI
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url_doi }
better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url_url = URL
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url_url }
better-bibtex_preferences_export_fields_doi-and-url_warning = 大多数 BibTeX 样式不支持 DOI/URL 字段，而在支持这些字段的样式中，许多人忘记加载所需的“url”宏包，所以请确保您加载了它。 DOI 和 URL 字段是所谓的“verbatim”字段，如果没有加载“url”包编译可能会失败。
better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings = 若某个字段可能是 @string 引用，则将其导出为引用解析结果
better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_detect = 假设单词字段为 @string 变量
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_detect }
better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_match = 匹配下列 @string 声明
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_match }
better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_match_reverse = 匹配下列 @string 声明和值
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_match_reverse }
better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_off = 否
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_export-strings_off }
better-bibtex_preferences_export_fields_import-strings = 
    .label = 导入时展开下列 @string 变量
better-bibtex_preferences_export_fields_language = 导出语言为
better-bibtex_preferences_export_fields_language_both = 全部
    .label = { better-bibtex_preferences_export_fields_language_both }
better-bibtex_preferences_export_fields_skip = 不导出的字段（逗号分隔）
better-bibtex_preferences_export_jabref-format = 包含 JabRef 元数据
better-bibtex_preferences_export_jabref-format_0 = 否
    .label = { better-bibtex_preferences_export_jabref-format_0 }
better-bibtex_preferences_export_jabref-format_3 = JabRef 3
    .label = { better-bibtex_preferences_export_jabref-format_3 }
better-bibtex_preferences_export_jabref-format_4 = JabRef 4
    .label = { better-bibtex_preferences_export_jabref-format_4 }
better-bibtex_preferences_export_jabref-format_5 = JabRef 5
    .label = { better-bibtex_preferences_export_jabref-format_5 }
better-bibtex_preferences_export_jabref-format_warn = 导出用于 JabRef 的字段：时间戳、附件标题以及条目所属分类的组。 请注意，启用该选项将会禁用导出缓存，这将严重影响自动导出功能的性能。
better-bibtex_preferences_export_quality-report = 
    .label = 包含有关导出条目潜在问题的注释
better-bibtex_preferences_export_quick-copy = 快速复制
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_explanation = 快速复制/拖放引用
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_format = 快速复制格式
unused_better-bibtex_preferences_export_quick-copy_atom = Atom
    .label = { unused_better-bibtex_preferences_export_quick-copy_atom }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_citekeys = 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_citekeys }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_eta-template = Eta 模板
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_eta-template }
unused_better-bibtex_preferences_export_quick-copy_gitbook = GitBook
    .label = { unused_better-bibtex_preferences_export_quick-copy_gitbook }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_latex = LaTeX 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_latex }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_latex_command = LaTeX 命令
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_latex_command }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-mode = Org-mode 选择链接
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-mode }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-mode_citekey = 使用 Better BibTeX 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-mode_citekey }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-mode_zotero = 使用 Zotero 条目键
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-mode_zotero }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-ref = org-ref 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-ref }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-ref3 = org-ref v3 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_org-ref3 }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_pandoc = Pandoc 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_pandoc }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_pandoc_brackets = 
    .label = 为 Pandoc 引用加方括号
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_roam-cite-key = Roam 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_roam-cite-key }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_rtf-scan = RTF 扫描标记
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_rtf-scan }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_select-link = Zotero 选择链接
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_select-link }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_select-link_citekey = 使用 Better BibTeX 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_select-link_citekey }
better-bibtex_preferences_export_quick-copy_select-link_zotero = 使用 Zotero 条目键
    .label = { better-bibtex_preferences_export_quick-copy_select-link_zotero }
better-bibtex_preferences_open = 
    .label = 打开 Better BibTeX 首选项…
better-bibtex_preferences_postscript_warn = 
    .value = 在 postscript 中使用“translator.options.exportPath”将禁用缓存。导出将明显减慢。
better-bibtex_preferences_prefpane_loading = 正在加载 Better BibTeX
better-bibtex_preferences_rescan-citekeys = 
    .label = 重新扫描固定的引用
better-bibtex_preferences_reset-cache = 
    .label = 清除缓存
better-bibtex_preferences_tab_auto-export = 自动导出
    .label = { better-bibtex_preferences_tab_auto-export }
better-bibtex_preferences_tab_citekey = 引用
    .label = { better-bibtex_preferences_tab_citekey }
better-bibtex_preferences_tab_export = 导出
    .label = { better-bibtex_preferences_tab_export }
better-bibtex_preferences_tab_import = 导入
    .label = { better-bibtex_preferences_tab_import }
better-bibtex_preferences_tab_misc = 杂项
    .label = { better-bibtex_preferences_tab_misc }
better-bibtex_report-errors = 发送 Better BibTeX 调试日志…
better-bibtex_server-url = 
    .title = 通过 HTTP 导出 Better BibTeX
    .buttonlabelaccept = 确定
better-bibtex_server-url_description = 下载地址：
better-bibtex_server-url_format = 将项目下载为
better-bibtex_server-url_or = 或
better-bibtex_startup_auto-export = 正在开始自动导出
better-bibtex_startup_auto-export_load = 正在初始化自动导出
better-bibtex_startup_installing-translators = 正在安装集成的翻译器
better-bibtex_startup_journal-abbrev = 加载期刊名缩写
better-bibtex_startup_key-manager = 正在启动引用管理器
better-bibtex_startup_serialization-cache = 正在启动序列化缓存
better-bibtex_startup_waiting-for-zotero = 正在等待 Zotero 数据库
better-bibtex_translate_error_target_no_parent = { $path } 没有父文件夹
better-bibtex_translate_error_target_not_a_file = { $path } 存在，但不是文件
better-bibtex_units_seconds = 秒
better-bibtex_workers_status = 后台导出共已开始：{ $total }，正在运行：{ $running }
better-bibtex_zotero-pane_add-citation-links = 引用图：添加引用链接…
better-bibtex_zotero-pane_citekey_pin_inspire-hep = 固定来自 InspireHEP 的引用
better-bibtex_zotero-pane_citekey_refresh = 刷新 BibTeX 引用
better-bibtex_zotero-pane_citekey_unpin = 取消固定 BibTeX 引用
better-bibtex_zotero-pane_column_citekey = 引用
better-bibtex_zotero-pane_patch-dates = 从“其他”字段复制添加日期/修改日期
better-bibtex_zotero-pane_sentence-case = BBT 句首大写
better-bibtex_zotero-pane_show_collection-key = 下载 Better BibTeX 导出…
better-bibtex_zotero-pane_tag_duplicates = 标记重复的引用
better-bibtex_zotero-pane_tex-studio = 推送条目至 TeXstudio
unused_better-bibtex_auto-export_too-long_body-eabled = 您的 { $translator } 自动导出至 { $path } 用时 { $seconds } 秒。在任何导出过程中，Zotero 用户界面均将无响应。
unused_better-bibtex_auto-export_too-long_prime-enabled = 为了最大程度地减少高耗时自动导出的影响，缓存预处理已启用。 这将使自动导出减慢，但也将缩减 Zotero 无响应的时间至最短。
unused_better-bibtex_auto-export_too-long_sorry = 您已经启用了缓存预处理，并将自动导出设置为空闲时运行。进一步的优化要求重构 Zotero 架构（https://u.nu/27e9）。
unused_better-bibtex_auto-export_too-long_suggest-idle = 为了最大程度地减少高耗时自动导出的影响，您或许希望将自动导出设置为“空闲时”而不是“修改时”。
unused_better-bibtex_auto-export_too-long_title = 高耗时自动导出
unused_better-bibtex_db_corrupt = 打开您的数据库时出错
unused_better-bibtex_db_corrupt_explanation =
    打开数据库时出现错误。这可能意味着您的数据库已损坏。Zotero 报告的错误为：{ $error }。
    
    如要继续，请选择您是否希望：
    
    1. 通过立即重新启动 Zotero 使其尝试回滚至以前的备份
    2. 重置 Better BibTeX 数据库并继续
    3. 退出 Zotero 并寻求数据库恢复支持
    
    重置将允许您继续，但您的引用将被重新生成，且自动导出需要重新配置。已损坏的数据库将被备份。
unused_better-bibtex_db_corrupt_quit = 立即退出 Zotero
unused_better-bibtex_db_corrupt_reset = 重置并继续
unused_better-bibtex_db_corrupt_restore = 重启 Zotero 并尝试恢复
unused_better-bibtex_error-report_out-of-memory = 你的系统可能因为组装日志文件而耗尽了内存。请将“{ $preference }”设置为低于当前的 { $limit }，重新启动，然后再次尝试。
unused_better-bibtex_key-manager_regenerate = 正在（重新）生成引用
unused_better-bibtex_key-manager_regenerate_confirm = 正在（重新）生成 { $n } 条引用，继续吗？
unused_better-bibtex_preferences_advanced = 高级
unused_better-bibtex_preferences_advanced_export_workers = 并行后台导出：
unused_better-bibtex_preferences_advanced_import_unabbreviate = 使用该列表展开期刊名缩写：
unused_better-bibtex_preferences_advanced_import_unabbreviate_off = 无
unused_better-bibtex_preferences_advanced_tab_citekeys = 引用
unused_better-bibtex_preferences_advanced_tab_export = 导出
unused_better-bibtex_preferences_advanced_warning = 这里的设置会影响性能，并且可能会造成导出中断。请小心操作。
unused_better-bibtex_preferences_auto-export_collection = 分类
unused_better-bibtex_preferences_auto-export_library = 库
unused_better-bibtex_preferences_auto-export_warn_long-running = 发出警告，若自动导出耗时超过（秒）
unused_better-bibtex_preferences_citekey_aux-scanner = BibTeX AUX/Markdown 扫描器
unused_better-bibtex_preferences_citekey_citekeys = 引用
unused_better-bibtex_startup_db-upgrade = 数据库清理 { $n }/{ $total }…
unused_better-bibtex_startup_db-upgrade_not-editable = { $n } 个条目未被更新，因为它们是只读的
unused_better-bibtex_startup_db-upgrade_saving = 数据库清理完成，保存中…
unused_better-bibtex_startup_installing_translators_new = Better BibTeX：已安装新的翻译器
unused_better-bibtex_startup_installing_translators_new_dont-ask-again = 不再询问
unused_better-bibtex_startup_installing_translators_new_drag-and-drop = 已安装新的 Better BibTeX 翻译器。要在拖放（例如拖放引用）时使用，您需要重启一次以激活它们。
unused_better-bibtex_startup_loading-keys = 加载引用
unused_better-bibtex_startup_loading_databases = 加载数据库
unused_better-bibtex_startup_waiting_for_translators = 正在等待 Zotero 翻译器
unused_better-bibtex_texstudio_not_found = 在 { $path } 中找不到 TeXstudio
unused_better-bibtex_zotero-pane_server_disabled = 已禁用 HTTP 导出
unused_preferences_auto-export_status_running = 运行中
unused_preferences_auto-export_status_scheduled = 已预定
unused_zotero_better-bibtex_csquotes = 将左/右引号替换为 \\enquote{ "{" }...{ "}" } (需要 csquotes)
xpi = 
    .description = 让 Zotero 适合我们 LaTeX 用户。
